11 de octubre de 2017

Outlander S4: Nuevos casting para la 4ta. temporada de la serie

Maria Doyle Kennedy (Orphan Black, The Tudors) interpretará a Jocasta MacKenzie, la tía de Jamie Fraser.


Ed Speleers (Downton Abbey) tendrá a cargo el rol del contrabandista irlandés Stephen Bonnet.

OutlanderS3: ¿Qué hay en un nombre? Los alias de Jamie Fraser, del Gorropardo a MacDubh, explicados.



Dentro de los muchos nombres del verdadero amor de Claire.

El artículo contiene SPOILERS hasta el EP3x05 de Outlander, Libertad y Whisky.

La escritora Diana Gabaldon se ha vuelto una gran experta en historia escocesa del siglo XVIII, gracias a la investigación realizada para las novelas de su saga Outlander, en las cuales está basada la serie de televisión del mismo nombre de la cadena STARZ. Debido a que la trama se desarrolla durante varias décadas, en lugares distintos, y durante épocas políticas turbulentas, los dos personajes principales debieron adoptar una cierta cantidad de nombres nuevos.

En el episodio del lunes, Claire finalmente regresa al siglo XVIII luego de pasar dos décadas en el XX. Ella estuvo separada de su esposo, Jamie Fraser, durante tanto tiempo porque creyó que había muerto en la batalla de Culloden, y cuando descubren que sobrevivió y estuvo en prisión, comienza a preguntarse si es posible que vuelvan a estar juntos. Finalmente, encuentra evidencia de un impresor de nombre A. Malcolm que publicó una frase que solo el Jamie de Claire hubiera sabido. Y resulta ser, en efecto, uno de los tantos alias de Jamie, lo que nos regresa al principio, cuando Claire ni siquiera sabía su verdadero nombre cuando se conocieron.


Jamie Fraser

Gabaldon otorgó deliberadamente este nombre a su héroe. Durante sus investigaciones, ella descubre que la historia real narra que solo a uno de los oficiales jacobitas heridos que se escondían en la cabaña se le perdonó la vida, un hombre del regimiento de Master of Lovat, y su apellido era Fraser. "Pensé que si Jamie iba a sobrevivir en Culloden, entonces su apellido debería ser Fraser." Y luego ella elige su primer nombre en reconocimiento al compañero escocés en Dr Who, que proviene de Escocia en el siglo XVIII.

Jamie MacTavish


Cuando Claire conoce a Jamie, él se presenta como MacTavish, porque ella es una sassenach y por ende no es de fiar. Después de todo, sobre él pesa una recompensa por su cabeza. Dato: En el episodio titulado "La Reunión" de la T1, Gabaldon misma tiene una aparición cameo y su nombre es Iona MacTavish

El Gorropardo


La explicación del porqué de este nombre es muy clara en la T3E2 "Rendición", cuando los casacas rojas están en busca del Gorropardo, un hombre que lleva un gorro de color marrón grisáceo para cubrir su cabellera pelirroja. Jamie, como fugitivo, tal vez no haya necesitado del gorro, ya que la suciedad misma hubiera cubierto su cabello. Y esto nos lleva a...

Jamie 'El Rojo'/Seumas Ruadh


El notorio highlander conocido como Jamie 'El Rojo' es claramente el apodo de Jamie por su cabellera pelirroja. Seumas Ruadh significa exactamente eso, en gaélico.

MacDubh


La serie de televisión introduce este nombre por primera vez en el episodio 3 de la tercera temporada, "Todas las Deudas Pagadas", cuando Jamie está en prisión. Es un nombre que revela el grado en el que los otros prisioneros conocen a Jamie; y mezcla un sobrenombre, linaje y gaélico todo en una sola palabra. El nombre del padre de Jamie era Brian (y es por eso que Claire nombra Brianna a la hija de ambos) y era conocido como Brian 'El Negro'. Esto hace que Jamie sea 'hijo del negro', o MacDubh en gaélico.

Alex MacKenzie y Alexander Malcolm


En lugar de ser enviado a las colonias de Estados Unidos cuando Ardsmuir deja de cumplir la función de prisión, Jamie pasó los siguientes años como mozo de caballeriza en Helwater, bajo el nombre de Alex MacKenzie, para así ocultar su notorio pasado. Una vez que cumple con los términos de su sentencia, él comienza un negocio como imprentero bajo el nombre de Alexander Malcolm. Ambos sobrenombres provienen del nombre completo de Jamie: James Alexander Malcolm MacKenzie Fraser.

—Durante tantos años he sido tantas cosas, tantos hombres diferentes... —Tragó saliva y cambió de posición—. Era tío para los hijos de Jenny, hermano para ella y su marido, «milord» para Fergus, «señor» para mis arrendatarios. «Mac Dubh» para los hombres de Ardsmuir y «MacKenzie» para los otros sirvientes de Helwater. Después, Malcolm en la imprenta y Jamie Roy en los muelles.
Me acarició lentamente la cabellera.
—Pero aquí —concluyó en voz tan baja que apenas pude oírle—, aquí, contigo en la oscuridad... no tengo nombre.
—Te quiero— le dije.” 

Diana Gabaldon, Viajera, capítulo 37 Qué hay en un nombre

Fuente/Source: indiewire

OutlanderS3: El cuerpo de Sam Heughan merece un premio Emmy en el EP3x05. [SPOILERS]


Necesitamos hablar un momento del cuerpo de Sam Heughan. Con el correr de los años, Outlander ha hecho mucho a su cuerpo y con su cuerpo. Lo han vestido y desvestido para complacer la mirada femenina. Ha sido brutalmente azotado y golpeado (y cubierto de cicatrices falsas). Como personaje, Jamie Fraser las ha pasado todas -se ha salvado por un pelo de morir en batallas y ha tenido que sobrellevar el dolor y el trauma de haber sido violado. 
También ha sido presentado como el gran hombre atractivo de las Highlands. Cuando no es su amada Claire quien muere de deseo por él, es Laoghaire, o Mary MacNab, o Geneva Dunsany, o lord John Grey. El cuerpo de Sam Heughan está al centro y al frente de Outlander. Como lo demuestra la primera fotografía de promoción del ansiado episodio 3x06 A. Malcolm.

En cambio, deseo hablar del cuerpo de Sam Heughan en una forma completamente distinta. Quiero hablar de lo fantástico que es Sam Heughan como actor en el aspecto físico. El lenguaje corporal es una parte importante en el arsenal de trucos de un actor, y es una cualidad que no se menciona demasiado. Un cambio en el peso, en la postura, el ángulo de un suspiro...son sutiles maneras en las que un actor transmite lo que ocurre dentro del personaje, sin siquiera decir una palabra. Y en el episodio de Outlander del pasado lunes, el lenguaje corporal de Sam Heughan fue simplemente maravilloso.


Cuando trataba de describirlo esta mañana, escribí, en mayúsculas, para que vieran el énfasis de mis palabras:

¿HAN VISTO COMO SAM HEUGHAN DEJÓ QUE SU ESPALDA HICIERA TODA LA ACTUACIÓN? SE MERECE UN 10. CUANDO CAE EN LA CUENTA DE LO QUE ESTÁ OCURRIENDO, DEJA QUE ESTO SE TRASLADE POR CADA UNA DE SUS VÉRTEBRAS, HASTA QUE EL PESO DE SU PROPIA EUFORIA SE VUELVE DEMASIADO Y SU CUERPO SIMPLEMENTE COLAPSA.

¿Estaba demasiado emocionada cuando lo escribí? No, porque estaba mirando la escena en la imprenta por enésima vez, y una vez más sentí que cumplió en todos los niveles. ¿Podría haberme ahorrado las mayúsculas? Posiblemente, pero debía ser fiel a mis emociones. ¿Sam Heughan hizo toda la actuación con su espalda? No, porque si observan con atención, verán que su mano, su cuello y su respiración también aportaron mucho. Y esto es lo que quiero decir. Esta es su reacción al escuchar por primera vez en 20 años la voz de su amor perdido. Puedes ver como los músculos de su cuerpo se ajustan ante el shock, y como su corazón absorbe lo que esto podría significar, y ver como su mente lucha con lo que vendrá. Puedes ver todo esto en tan solo unos pocos movimientos.

Eso... es lenguaje corporal.


Ahora, la escena en la imprenta es exitosa por una extensa variedad de razones técnicas. La química que echa chispas entre Sam Heughan y Caitriona Balfe, la cuidadosa manera en que el productor ejecutivo Ron D. Moore planeó esta temporada, para que este momento sea lo más dramático posible. La música de Bear McCreary. Las luces tenues. La posición de Jamie y Claire (ella en lo alto, y él en el piso de abajo)...como Romeo y Julieta en la escena en el balcón. Todas estas fuerzas conspiran juntas para darnos una catarsis emocional como nada que haya visto jamás, excepto por los finales felices de los cuentos de hadas de mi juventud. Pero sigo volviendo a como el moderado lenguaje corporal de Sam Heughan me llevó, como televidente, hasta el límite. La contención cuidadosa que tiene de su cuerpo cuando lo hace girar... el miedo y la duda en sus cejas, que pronto se transforman en asombro y adoración al darse cuenta que está mirando al gran amor que creía perdido... el cómico giro de su desmayo.


Hasta este punto, Jamie no ha dicho nada directamente a Claire, pero nosotros sabemos exactamente la montaña rusa emocional en la que ha estado durante los últimos 90 segundos. Todo esto es el cuerpo de Sam, hablando.

Ya es hora de darle un Emmy al cuerpo de Sam Heughan, por favor. Él -y su cuerpo- se merecen al menos uno.


Fuente/Source: Meghan O'Keefe para Insider

10 de octubre de 2017

OutlanderS3: Un retorno sin Craigh na Dun, y cómo será el reencuentro. [SPOILERS]




El siguiente artículo contiende spoilers del EP3x05 de Outlander, Libertad y Whisky.




¡Finalmente Claire retorna a Escocia en el siglo XVIII!

Aunque no regresó a Jamie por medio de Craigh na Dun en dicho episodio, el antiguo círculo de piedras enhiestas que sirve como portal de viaje en Outlander

EW: ¿Por qué decidieron no mostrar a Claire regresando a Craigh na Dun?

Matthew B. Roberts (Productor ejecutivo/guionista): Sabíamos que queríamos una transición que la llevara del siglo XX al XVIII. Si desarmas lo que hubiera sido la escena, ella pasaría a través de las rocas, descendería la colina, y encontraría la manera de llegar a Inverness. Y luego debería conseguir un carruaje o una barca que la lleve hasta Edimburgo. Eso es demasiada historia que contar. Y ya que la parte más importante de la historia es llegar a Jamie, no deseaba quitar tiempo a su reencuentro. Y decidimos "ahorrarnos" el uso de las piedras para otra ocasión. La hemos visto viajar a través de las piedras 3 veces. Esto fue algo similar a lo que hicimos en la segunda temporada, cuando Claire extiende su mano y es Jamie quién la toma, nos damos la vuelta y nos encontramos en los muelles de Francia.
(1)

EW: ¿Alguna vez te cuestionas las reglas de viajes en el tiempo de Diana Gabaldon? Por ejemplo, Christopher Reeve tuvo que regresar al presente cuando encontró la moneda en el bolsillo de su chaleco en Somewhere in Time. ¡No puedes llevar cosas del siglo XX a través de las rocas!

Matt Roberts: Sí, exacto. Y en el final de Terminator, ellos debían desnudarse para atravesar el portal. Creo que las reglas de cada uno son ligeramente diferentes. Nuestra regla es "si puedes llevarla contigo en el libro, entonces también las llevarás en la serie de televisión". Me alegra que no usemos las reglas de Terminator, porque deberíamos contar con ropas cada 5 segundos, dependiendo de la época a la que lleguen.

EW: ¿Quién tomó la decisión de usar la música de Batman mientras Claire cosía su "batitraje"?

Matt Roberts: Ron Moore, el productor ejecutivo, quería usar la música de Batman. Es muy similar a lo que hicimos en la primera temporada, con Claire y la música jazz. También usamos "Boogie Woogie Bugle Boy".

EW: ¿Roger es un seguidor de Dark Shadows en las novelas de Diana Gabaldon?

Matt Roberts: No. Es por eso que usamos la melodía de Batman. Convertimos a Roger en un fan de la televisión. Fue algo introducido después y que luego terminó siendo un episodio de Navidad. Originalmente no era un episodio navideño, pero debido a que incluímos al Apollo 8 orbitando la luna, lo cual ocurrió un 21 de diciembre, debimos transformarlo en un episodio de Navidad. Me acerqué al diseñador de interiores Jon Gary Steele y pregunté "¿puedes hacer que todo se vea navideño?" Esto significaba que cada una de las escenas debía serlo. Jon contestó "Sí, nos encantaría hacerlo". Y comenzaron a decorar. Para ellos fue, literalmente, como Navidad. Decoraron el hospital, las calles, todo.

EW: Hablemos sobre el final, cuando Claire ve a Jamie. ¡Definitivamente un momento "continuará"! 

Matt Roberts: No es solamente la historia de Claire. Es la de Claire y Jamie. Deseábamos incluír ambas perspectivas. En el libro solo tenemos la visión de Claire. Lo que deseaba hacer cuando escribí el guión del EP3x06  es dar también la perpectiva de Jamie. Deseaba darles a los fans ese momento, doble. Han estado esperando mucho tiempo. En lugar de dárselos una vez, les das algo que realmente no esperan y dos veces.  Lo que ven al final del EP5 es lo que está viviendo Claire, todo lo que está sintiendo mientras se acerca a la imprenta. Y comenzaremos el EP6 con el día de Jamie. Vemos toda la perspectiva de Jamie. Pensamos que sería especial. Me agradó mucho tener que pensar "Bien, ¿qué es lo que sentía Jamie durante esta parte del día? ¿Qué estaba haciendo?" Esperamos que lo disfruten. Ese siempre ha sido el plan.

El esperado episodio del reencuentro en la imprenta será emitido en Estados Unidos el domingo 22 de Octubre. España y América Latina lo verán el día 23/10. Será un episodio extendido de 74 minutos de duración.

(1) El monólogo de Claire antes de colocar los pies dentro del charco de agua pertenece a Viajera, la tercera novela de la saga Outlander, publicada por Diana Gabaldon en el año 1993.

Prólogo

Cuando era pequeña nunca quería pisar charcos. No porque temiera mojarme los calcetines o pisar gusanos ahogados; era, en general, una criatura sucia, con una bienaventurada indiferencia hacia cualquier tipo de mugre.
  Era porque no creía que aquel espejo liso fuera sólo una fina película de agua sobre la tierra sólida. Estaba persuadida de que era una puerta hacia algún espacio insondable. A veces, al ver las diminutas olas provocadas por mi proximidad, pensaba que el charco era profundísimo, un mar sin fondo en el que se ocultaban la perezosa espiral del tentáculo y el brillo de la escama, con la amenaza de enormes cuerpos y dientes agudos a la deriva, silentes, en las remotas profundidades.
   Y, entonces, bajando la vista al reflejo, veía mi propia cara redonda y mi pelo rizado en una extensión azul sin contornos, y pensaba en cambio que el charco era la entrada a otro cielo. Si lo pisaba, caería de inmediato y seguiría cayendo, más y más, en el espacio azul.
  Sólo había un momento en que osaba caminar a través de un charco: era en el crepúsculo, cuando asomaban las
estrellas vespertinas. Si al mirar en el agua veía allí un alfilerazo luminoso, entonces podía chapotear sin miedo,
pues si caía en el charco y en el espacio podría aferrarme a esa estrella, al pasar, y estaría segura.
  Aún ahora, cuando veo un charco en mi camino, mi mente se detiene a medias (aunque mis pies no lo hagan) y luego
sigue adelante, dejando tras de sí sólo el eco del pensamiento: «¿Y si esta vez cayeras?»



Fuente/Source: EW

Outlander S3: Llevar la icónica reunión a la pantalla. [SPOILERS]

Fuente/Source: The Hollywood Reporter
Traducción: Rosana Ardanaz Arranz


“Es una carta de amor a los fans”, cuenta la productora ejecutiva Maril Davis a The Hollywood Reporter sobre el rodaje de esta reunión tan esperada entre Jamie y Claire en la imprenta.

Advertencia: esta historia contiene spoilers sobre el capítulo 3x05 de Outlander, “Libertad y Whisky”, y detalles sobre el reencuentro del EP3x06 que se emitirá en España y América Latina el 23 de Octubre (sí, han leído bien, esta semana NO habrá nuevo episodio).

Era una reunión que llevaba planeándose 20 años, y por fin Outlander nos mostró el momento más icónico de Viajera.

Le costó a Claire cinco episodios de la serie de Starz viajar a través de las piedras para encontrar a Jamie, y bien que mereció la pena. Los momentos finales de “Libertad y Whisky” transportaron a los telespectadores al comienzo de la escena de la imprenta, en la que Jamie se desmaya al ver a Claire por primera vez desde que ésta le dejó para viajar al futuro antes de la batalla de Culloden, y fue un momento arrancado directamente de las páginas de la novela de Diana Gabaldon. Pero en la hora previa a esa reunión tan esperada ocurrieron también muchas otras cosas.

El episodio tuvo lugar en su mayor parte en el tiempo de Claire, después de que ella y Brianna volvieran a Boston tras abandonar la esperanza de encontrar a Jamie otra vez. Bree intentó reanudar su vida como antes, pero después de fracasar en la universidad, decidió abandonar Harvard  e irse a vivir fuera de la casa de su madre, lo que provocó una discusión terrible entre las dos.

Roger eligió ese momento tan incómodo para llegar a América y sorprender a las Randall, ya que finalmente encontró pruebas de dónde fue a parar Jamie después de que la prisión de Ardsmuir fuera clausurada. Se trata de un poema impreso por un tal Alexander Malcolm, que incluía unas frases de un famoso poeta que todavía no habían sido escritas y como Alexander y Malcolm son el segundo y tercer nombre de Jamie, ésta resultó ser la prueba que necesitaba Claire para decidirse finalmente a atravesar las piedras para reunirse con su esposo.

Al principio, Claire no estaba muy entusiasmada con el hallazgo de Roger, pero tras un intenso enfrentamiento con la amiga secreta de Frank –aquélla por la que había decidido dejar a Claire- y con Bree enterándose de más cosas sobre la relación conyugal entre sus padres, las dos mujeres Randall compartieron un gran momento de conexión emocional cuando Bree le dijo a su madre que volviera con Jamie, que él la necesitaba más que ella. Claire cerró su vida en Boston, se despidió y dio las gracias a su amigo Joe Abernathy y empezó a organizar su último viaje a través del tiempo, preparando cosas que le pudieran ser útiles (como medicinas y monedas antiguas que le sirvieran como dinero), así como la vestimenta apropiada. Compartió con Bree una despedida extraordinariamente emotiva, le dio las perlas que pertenecieron a la madre de Jamie y partió sabiendo que Roger, que se quedaba con ella, la cuidaría muy bien.

Y Claire comenzó su aventura, viajando a las piedras, llegando a Edimburgo y atravesando la puerta de la imprenta de A. Malcolm, encontrando a un Jamie 20 años mayor, pero todavía el hombre con el que se casó…y que se desmayó nada más verla. El productor ejecutivo Ron Moore revela a The Hollywood Reporter que el próximo capítulo (que saldrá a la luz en dos semanas, el 22 de octubre), volverá a llevar a los espectadores hacia atrás en el tiempo otra vez “para cambiar la perspectiva de esa puerta abriéndose”, mostrando el momento desde el punto de vista de Jamie.

“Era algo que me gustó cuando estábamos escribiendo el guion. Pensé que el desmayo sería un gran final”, dice Moore. “No íbamos a conseguir uno mejor que ese. ¿Dónde reanudas la historia en el siguiente episodio? No queríamos solamente repetir el momento. No queríamos simplemente volver a retomar la línea del tiempo real, porque allí ya no tendría fuerza, habría perdido ímpetu. Así que nos pareció que tendríamos que resetearlo un poco”.

Moore “quería saber cómo era un día en la vida de Jamie”, así que la historia rebobinará un poco para mostrarlo. “Me gusta que nosotros sepamos algo antes que el personaje, porque él no sabe lo que va a pasar, y nosotros sí”, dice Moore. “Vive en Edimburgo y tiene esta otra vida pero ¿quiénes son todos esos que forman parte ahora de ella? Es un ambiente totalmente diferente. Quería realmente regodearme y disfrutar la tensión de esta espera hasta que suena la campanilla de la puerta, y ver qué pasa desde la perspectiva de él. Fue muy divertido hacerlo”.

La productora ejecutiva Maril Davis sabía que el primer momento en el que Jamie y Claire se encuentran por primera vez tras 20 años separados era el más importante de todos, y tenía que salir bien

“Estoy encantada de haber hecho algo que la mayoría no haría, que es pasar unos 40 minutos en el mismo escenario con dos personajes, y ver como reconectan”, dice Davis del próximo episodio. “La mayoría se contentaría con diez minutos. Es verdad que es mucho tiempo para verles a los dos allí, pero para mí es un lujo y una aventura. Es una carta de amor a los fans: veamos el reencuentro entre Jamie y Claire y disfrutemos este episodio tan romántico antes de que todo lo demás les caiga encima. Tienen que volver al mundo real, así que es verdaderamente un lujo poder pasar este tiempo con ellos, y creo que los fans también lo disfrutarán”.

Moore y los productores de Outlander sabían que la escena de la imprenta es “una escena icónica en el libro”, por lo que se tomaron su tiempo para rodarla de la mejor manera posible.

“Gary Steele, nuestro diseñador de producción, pasó mucho tiempo creando la imprenta. Era un plató muy grande”, dice Moore. “Sabíamos que era importante, así que nos aseguramos de darle el tiempo, espacio y energía que precisaba. No seguimos a rajatabla de manera exacta lo que dice el libro, pero básicamente contamos lo mismo, con los mismos diálogos, y conseguimos transmitir lo que la gente quería ver sobre ese momento concreto”.

Davis llama al episodio seis, titulado “A. Malcolm”, el “episodio de la imprenta”. Balfe felicita al escritor Matt B. Roberts por su ejecución.

“Podría haber sido el momento en el que se oyen los violines y los ángeles cantando, y sale el sol, y ella entra y él la toma en sus brazos”, dice Balfe. “Pero es todo desordenado y complicado, y algunas partes son divertidas. Es casi como si fueran dos adolescentes que no están completamente seguros de qué hacer con sus cuerpos o sus palabras. Eso me encantó. No tenía que ser perfecto”.

Como el momento supone una sorpresa solo para una de las partes –“Claire tuvo la oportunidad desde el viaje a Escocia y durante el camino desde las piedras hasta Edimburgo para pensar en ese momento, para imaginar que quizá pasará esto o lo otro, para calibrar todas las posibilidades que pudieran ocurrir”, dice Balfe-  poder ver ese shock, ese impacto, en el rostro de Jamie, hace que el momento sea auténtico.

“La vida es siempre completamente diferente de lo que imaginas que es”, continúa Balfe. “Eso me gustó mucho. Fue estupendo. Sam y yo ya habíamos estado trabajando juntos (ya que Outlander no rueda los episodios en orden), pero fue maravilloso vivir los dos ese momento. Es un momento totalmente dirigido a las fans, pero para nosotros, como actores, no nos conviene sentir demasiada presión antes de rodarlo. Lo que queremos es ponernos a ello y que salga de la manera más natural posible. Es bueno dejarlo atrás y seguir adelante”.

Pero con la reunión de Claire y Jamie llega el momento en el que los telespectadores tienen que despedirse de Bree y Roger (al menos, hasta la siguiente temporada). Rodar la despedida de Claire y Bree fue tan emotivo para los actores como para los espectadores.

“Bree acababa de perder a Frank, y todo lo que conocía y amaba de su vida había desaparecido”, dice Skelton (la actriz que encarna a Bree). “Ella no sabe si va a volver a ver a su madre otra vez. Es un momento realmente triste para Bree porque han sido 20 años de tensión entre madre e hija, y ella finalmente sabe cuál era la razón. Por fin habían empezado a curar esas heridas y ahora están muy unidas, son como amigas, en realidad, y de pronto se tienen que separar”.

Skelton se ríe ante la “bonita ironía” de que precisamente lo que las ha unido es también lo que las separa.

“Ellas establecen su nueva relación alrededor de este hombre maravilloso que es el padre de Brianna, él las ha unido de nuevo, pero al mismo tiempo él es también la razón por la que Claire se va”, dice Skelton. “En este episodio Bree está muy confundida. No sabe quién es, lucha con su identidad, y ahora pierde a Claire. Es por eso que se apoya en Roger, y es realmente bonito ver como Bree se hace fuerte, no por ella misma, sino por otro, por su madre. Ahora Claire puede partir sin sentirse culpable”.

A Skelton le encanta cómo el acto altruista de Bree, dejando ir a Claire, “muestra que está madurando mucho”, y lo considera “un paralelismo con lo que hizo Jamie enviando a Claire a través de las piedras para que pudiera criar a Bree en condiciones seguras hace tantos años”. Y ahora, Bree y Roger se quedan solos y tienen que averiguar cómo se va a desarrollar su relación a partir de ahora.

“Todas las circunstancias que nos habían llevado a este punto, de repente desaparecen”, dice Rankin (que interpreta a Roger). Skelton añade riendo: “¡Ahora a volver con todas las cosas mundanas de la vida!”

“Quién sabe dónde les llevará el destino. Todavía no hemos visto ese momento (en la serie)”, dice Rankin sobre cómo proseguirá la historia de Bree y Roger. “Hemos construido una conexión tan profunda que no creo que nada pueda romperla. Esto va a continuar para Roger y Brianna. Son almas bastante testarudas, y les gusta tener la razón. Tenemos una relación muy interesante, nos peleamos mucho y somos temperamentales”.

Tanto Skelton como Rankin están deseando ver cómo la relación entre Roger y Bree crece en la temporada cuatro.

“Han experimentado unas vivencias tan extraordinarias”, dice Skelton. “Y el hecho de que lo hayan hecho juntos….son el uno para el otro la única persona que realmente les comprende y les conoce de verdad”.
 

7 de octubre de 2017

#DailyLine (ADELANTO) Próxima historia de Lord John Grey: En el que Lord John toma lecciones de esposo.

Fuente/Source: Diana Gabaldon

#DailyLines #Instrucción #EnElQueLordJohnTomaLeccionesDeEsposo

¿Sabéis del momento en el Episodio 304 en el que Jamie se muestra sorprendido de que Lord John tenga la intención de casarse? ( "¿Con una mujer?" "Creo que no tengo muchas alternativas") Y en respuesta de las dudas de Jamie, Lord John asegura  "He probado mis capacidades en Londres. Le aseguro que seré un marido adecuado". Todo esto ha sido extraído del libro (VIAJERA).
Al fin, Lord John va a visitar a Nessie (también conocida como Agnes), la joven madame escocesa de una casa de placer de Londres, la cual le ha ayudado de vez en cuando con investigaciones, y que es algo así como una amiga para él. Ella sabe sus preferencias personales pero no es eso lo que causa la diversión de las prostitutas.
Esto es un pequeño adelanto de la próxima novela sobre Lord John (que es la continuación de EL PRISIONERO ESCOCÉS), y no, no le estoy robando tiempo al Libro Nueve. Lo escribí hace unos cinco años; cuando surgen diferentes cosas, las escribo.

"¿Qué quiere qué?" El afilado rostro de Nessie estaba completamente blanco excepto por una ceja oscura arqueada.
"Ya me escuchó, madam."
"Bueno, sí," admitió con una mueca. "Quiero escuchárselo de nuevo. No, espere." Cogió una pequeña campanilla de latón- brillante- y la hizo sonar, lo que conllevó a la aparición de dos jóvenes descalzas en ropa interior y con sus chales.
"Ahora," ordenó. "Dígalo de nuevo. Quiero que Janie y Susan lo oigan."
Las dos prostitutas le miraron con anticipación, preparadas para ser impresionadas. Él tomó aire.
"Deseo instrucción," dijo manteniendo la compostura, "en el arte de complacer a una mujer. En la cama."
Janie y Susan le miraron con la boca abierta, luego se giraron la una frente la otra y estallaron en risitas. Nessie dejó a un lado su contención y se unió a ellas, la diversión que había estado comprimiendo salió a la superficie como una burbuja de gas.
"No veo en absoluto dónde está la gracia," dijo Lord John fríamente. Esa afirmación las hizo aullar de risa con las lágrimas corriendo por su rostro.
"Oh, Dios mío," dijo Nessie limpiándose la nariz en su manga y sorbiendo. "Jesús, María y José. Nunca pensé escuchar algo así..."
"Hay otras casas," indicó él. "¿Preferiría que fuera a otra parte?"
Varias manos le agarraron con asombrosa rapidez.
"No hay problema, cariño," dijo una de las jóvenes con los dedos ocupados en los botones de su chaleco.
"Me ocuparé de ti. Te lo aseguro."
"¡Yo le quiero!" protestó su compañera, poniéndose de rodillas y tomando las solapas de sus pantalones. Él le cogió la mano justo antes de que accediera dentro.
"Estoy extremadamente halagado, madam," dijo educadamente "pero..."
"Yo le tomaré," dijo Nessie con autoridad. Janie y Susan protestaron en desacuerdo, pero obedientemente soltaron sus ropas.
"¿Qué?" dijo Grey incrédulo. "¿Y qué pasa con su marido?" Rab McNab era porteador de silla de profesión, y tenía el físico y la resistencia de un toro- animal al que se parecía fuertemente en relación a su genio.
"Porque es claramente una cuestión de negocios, ¿no es así?" dijo Nessie suavemente. "Piensa pagarme, ¿verdad?"
Con la innegable sensación de que el precio sería considerablemente más alto de lo que había pensado, asintió.
"Bien," dijo ella con una brillante sonrisa en su rostro.  Janie le había quitado el pañuelo del cuello por lo que Nessie le pasó un dedo a lo largo de su desnudo y vulnerable cuello, poniéndole la piel de gallina de inmediato.
"No hay razón para no mezclar el negocio con el placer, ¿no es así?"


5 de octubre de 2017

Outlander S3: La resurrección sorpresiva de Murtagh FitzGibbons Fraser, por Duncan Lacroix. [SPOILERS]


La siguiente publicación contiene spoilers del EP3x03 de Outlander - All Debts Paid (Todas las Deudas Pagadas).

Cada final trae aparejado un nuevo comienzo. Ese axioma es tan cierto en Outlander, como en la vida real. En la misma noche en la que Starz se despide el "otro" esposo de Claire, Frank Randall, el padrino de Jamie, y su mano derecha de confianza, Murtagh Fraser, fue devuelto al reino de los vivos. Es un regreso a la vida muy bienvenido por los fans del apreciado personaje, quién, en las novelas de Diana Gabaldon, muere en la batalla de Culloden; pero en el mundo de la serie de televisión, aparece encarcelado junto a Jamie en la prisión de Ardsmuir, en el tercer episodio de la nueva temporada. Esta aparición entusiasmó mucho a los fans, y lo expresaron en Twitter.

El alter ego de Murtagh, Duncan Lacroix, también está encantado de seguir formando parte de la familia de Outlander. "Ha pasado casi un año desde que rodé esas escenas, y me hicieron jurar que no diría nada, bajo la amenaza de una muerte dolorosa", dice el actor a Yahoo entre risas. Lacroix también estaría en peligro de muerte si llegara a decir lo que la resurrección de Murtagh significaría para Duncan Innes, un personaje importante de los libros, a quién inicialmente conocemos junto a Jamie en Ardsmuir. "Si te lo dijera, nos costaría la vida a ti y a mi", bromea. Usualmente, este tipo de desviación del material original causaría malestar entre los fans, pero Lacroix tiene su propia teoría de por qué los fans están felices con el regreso de Murtagh. "Si hay un personaje que los fans quieren ser en esta serie, creo que es Murtagh. El es el eslabón que conecta a la audiencia con este gran amor", dice. 

Tristemente, nuestra reunión con Murtagh resulta breve. Para el final del EP3x03, él ha sido enviado a las colonias de Estados Unidos, mientras que Jamie continúa solo sus aventuras en Escocia. Las escenas que vemos entre padrino y ahijado están cargadas de emoción, en gran parte debido a que la dinámica entre ellos ha cambiado. Después de haber protegido a Jamie durante muchos años, ahora Murtagh, debilitado, es quién se encuentra bajo la protección de Jamie dentro de las paredes de Ardsmuir. "Los roles se han invertido de gran manera", dice Lacroix. "Murtagh siempre ha cuidado de Jamie, y ahora es Jamie quien debe cuidar de Murtagh. Es un buen giro de los personajes, porque ves a Jamie transformarse cada vez más en el hombre de los libros: El Rey de los Hombres."


Al menos en Ardsmuir, Jamie usa el apodo MacDubh, que representa un paso adelante si consideramos al personaje del Gorropardo en el episodio anterior. Mientras que el Gorropardo vivía solo y retraído en sí mismo en el bosque, MacDubh se ocupa de todos los desafortunados hombres que están en la decrépita prisión. ¿Cómo son de malas las condiciones en Ardsmuir? Tan malas que Jamie va en contra de adquirir algunos gatos para las celdas de los prisioneros con el fin de detener a la creciente población de ratas, ya que los roedores proveen a los prisioneros de una comida más sabrosa que la que reciben de la prisión. Lacroix da el crédito a Jon Gary Steele, diseñador de la producción de interiores, por hacerlos sentir que realmente estaban padeciendo una larga sentencia en la cárcel. "No fue muy difícil imaginar que estábamos en prisión, excepto cuando debíamos quitar alguna pared para colocar allí una cámara. Eso rompía un poco la magia", dice.

Ver a Murtagh tan debilitado es muy emotivo, y esa sensación de tristeza solo se incrementa cuando él y Jamie hablan sobre "la bruja blanca", quién según los delirios del hombre que encuentran vagando, tal vez tenga algo que ver con el famoso oro del príncipe Charles. Para ambos, la mención de "la bruja blanca" les trae la imagen de solo una persona a la mente: la desaparecida Claire Fraser. "Ojalá pudiéramos saber qué ocurrió con ella una vez que la enviaste a través de las piedras', dice Murtagh con nostalgia. "Pienso en ella de vez en cuando, y en el pequeño que llevaba dentro". Para Lacroix, esas líneas hablan directamente de uno de los temas predominantes en el núcleo de Outlander: la sensación de épocas pasadas. "Se trata de gente fuera de su propio tiempo, y luego del fracaso de los jacobitas, Escocia misma está desplazada. Por eso hay esa sensación de pérdida abrumadora; es una escena muy emotiva, y yo ya me sentía bastante emocional."

Esa emoción no se disipó cuando Lacroix tuvo que filmar la escena de despedida con Heughan, la cual, para estar a tono, fue la última escena que él rodó en Outlander... por lo menos, por ahora. "Debo admitir que fue una escena difícil. A veces tienes que fingir. Esta vez no necesité hacerlo. Hicimos dos o tres tomas, y fue mi último día por un tiempo largo, largo. Sam y yo nunca planeamos nada con antelación; es instinto natural cuando trabajamos juntos." Lacroix también se pone emotivo al pensar en cómo Murtagh va a manejar su exilio en las colonias, tan alejado del hombre -y del mundo- que ama. "Sus mejores cualidades como hombre salen a la luz con Jamie. Solo, sería un Murtagh mucho más frío, y más despiadado. Es un hombre incompleto que además tiene un lado romántico, y siempre trato de entretejer esos elementos en la tela del personaje. ¡Vamos a ver qué pasa con él! Debo esperar a que lleguen los guiones. 

Fuente/Source: Yahoo!

S3: Cómo ha manejado Outlander la llegada del (¡SPOILER!) de Jamie.

Fuente/Source: EW
Traducción: Rosana Ardanaz Arranz


ADVERTENCIA: este artículo contiene spoilers de “De las cosas perdidas”, el último episodio de Outlander. ¡Están avisados!

Los escritores de Outlander tenían muchos desafíos que superar cuando diseñaron “De las cosas perdidas”, el cuarto episodio de la Temporada 3 que introduce –para decirles inmediatamente después adiós- a varios personajes muy importantes de Voyager, el tercer libro de la serie de Diana Gabaldon en la que se basa esta temporada. Estaba Isobel Dunsany, la mujer que se enamora de Lord John Grey, un soldado que oculta su condición homosexual; Lord Ellesmere, un viejo rico que busca una esposa joven; y Geneva Dunsany, la muchacha obligada a casarse con él. Pero ninguno de ellos es tan interesante como Willie, la bonita consecuencia del consentimiento de Jamie a tomar la virginidad de Geneva a cambio de mantener su identidad oculta para su madre, que odia a los jacobitas.

El productor ejecutivo, Mathew B. Roberts, habló con EW sobre el reto que suponía rodar este último episodio, así como de lo fácil que fue encontrar a Willie, y sobre por qué eligieron una canción contemporánea para el final de este episodio tan emotivo.

ENTERTAINMENT WEEKLY: Antes de pasar a comentar el capítulo… ¿Qué edificio escocés utilizaron  para representar a Helwater?

Matthew B. Roberts: Helwater se llama Gosford House. Está en la costa este de Escocia, al sur de Edimburgo. Es una propiedad muy grande con un precioso palacio donde filmamos los interiores. Luego filmamos en el exterior de Hopetoun House (cerca de Edimburgo) como la propiedad de Ellesmere. .

¿Se les han acabado ya las localizaciones en Escocia? 

Escocia tiene palacios, castillos, bosques y páramos  maravillosos. Todos ellos son fantásticos para nosotros. Intentamos que sea lo más cerca posible de los estudios. Pero como ya llevamos tres temporadas, empezamos a hacer lo que se podría llamar “salir del área de filmación”. Filmamos en esta área. Filmamos en esta otra área. Ahora estamos acercándonos a la cuarta temporada de filmación. Así que estamos expandiéndonos un poco. Ya no tiene que parecerse tanto a Escocia.

En este episodio había mucha historia que contar. Ahí está Geneva…. ¡y de repente ya no está! ¡Adiós, Lord Ellesmere! ¿Fue difícil?

Esto es normalmente el mayor reto que nos encontramos cuando diseñamos cualquiera de los episodios. Tenemos que tratar esos puntos tan importantes. ¡Hay tanta gente que lee los libros! y cada una de estas personas elige esos momentos que son especiales para ellos. Hay muchos fans a quienes les gustan los detalles menores del libro, y no podemos incluirlos, y lo sabemos. Incluso dentro de la sala de escritores, podemos tener cinco momentos favoritos diferentes, y hemos de decidir cuál de ellos va a aparecer en la serie. Así que no sólo son los fans quienes lo hacen, sino también los escritores. Ese es normalmente el mayor desafío.

¿Os costó mucho encontrar a Clark Butler, que tiene 11 años, para que interpretara a Willie?

Sorprendentemente no. Se puede decir que saltó a nuestras manos mientras hacíamos el casting. La manera en que hacemos el casting ahora no es la de hace cinco años. Antes, todos venían y leían sus frases. Ahora gran parte se hace online. El director del casting reúne esas pruebas y nos las envía. Nosotros podemos verlas (audiciones) en nuestros iPhones si queremos. Y todos estábamos en lugares diferentes; pero cuando le vimos por separado, Clark sobresalió claramente. Todos estuvimos de acuerdo. Y normalmente no siempre lo estamos.

¿Estabais buscando a un niño que se pareciera totalmente a Jamie?

No. Elegimos al mejor para el papel. El mejor actor. Eso ha sido así casi con todos y cada uno de los actores que hemos elegido. Sam no es realmente como se describe a Jamie en los libros, y Claire no se parece a Caitriona. Pero ahora se les adora. Han sabido representar lo que la gente imagina en los libros. Creo que eso dice mucho sobre su calidad como actores, y cómo han sabido insuflar vida a sus personajes. Así es como elegimos a los actores ahora.

“Una fuerte lluvia va a caer” fue una elección tan preciosa en el montaje final...

Es una canción de Bob Dylan. Estábamos hablando de utilizar la propia versión de Dylan. Pero entonces ganó el Premio Nobel, así que pensamos: “nunca lo conseguiremos”. Poco después escuchamos a esta banda cantándola y medio nos enamoramos de ella. Realmente nos llegó al alma por la separación de Jamie y Claire. Por eso la utilizamos. Casi nunca usamos canciones contemporáneas. Al editar, intentamos imaginar el mejor momento para ponerla, porque no hacemos muchos montajes. Pero de esta manera funcionó muy bien…

Subisteis bastante el tono de las escenas de sexo entre Jamie y Geneva. 

Con Jamie y Geneva, es definitivamente sexo. Es total, absoluta y únicamente sexo. Es ciertamente algo frío para Jamie. Pero hay una ausencia de intimidad. Lo hace solo para solucionar el problema que tiene. Pero aumentamos la intimidad entre Jamie y Claire. Se trata de mostrar los detalles, los momentos más íntimos entre la pareja una vez que se vuelven a reunir. La ausencia de intimidad entre Claire y Frank ayuda a fortalecer la que tendrán Jamie y Claire cuando estén juntos.

OutlanderS3: La suegra de David Berry lo convenció para que interpretara a John Grey.

Fuente: EW. 

Algunas veces las suegras tienen razón. 

David Berry, quien debutó como Lord John Grey en el EP303 de Outlander, aparentemente no estaba muy interesado en aceptar el papel de alto perfil del drama de Starz hasta que su suegra lo convenció de hacerlo. 

El actor australiano le dijo a The Daily Telegraph que su esposa Kristina se estaba preparando para tener a su primer hijo, por lo que sus instintos le indicaban que le dijera que no al productor ejecutivo Ronald D. Moore. 

"Quien realmente hizo que tomara la decisión fue mi suegra," dijo Berry a TDT. "Ella dijo 'hazlo', y [creo] que se debe a que es una superfan de Outlander. Su bendición hizo que fuera más cómodo para nosotros pensar en que podía hacerlo." 



Berry tiene algo divertido para decir acerca de filmar con el atractivo Sam Heughan (Jamie Fraser). (Jamie se encuentra con Grey después de ser enviado a la prisión de Ardsmuir.) 

"Él trabaja 12 horas diarias y luego va al gimnasio," dijo Berry. "Sam en particular es ese tipo de hombre con el que nunca puedes competir. Es tan perfecto que te hace sentir en desventaja. Así que siento lástima por todos los maridos y novios que hay por ahí porque nunca vamos a estar a la altura." 

Outlander EP3x04: Entrevista a Hannah James, la actriz que protagoniza a Geneva Dunsany. [SPOILERS]


La siguiente entrevista contiene spoilers del Ep3x04 de Outlander, Of Lost Things/De Cosas Perdidas.

Tal vez el romance entre Jamie y Claire Fraser represente el corazón de Outlander, pero la candente pareja ha tenido otras relaciones durante los 20 años de separación forzada. El punto: en el ep3x04, Jamie tiene un breve pero significativo encuentro con Geneva Dunsany -la testaruda joven de 18 años, hija de lord y lady Dunsany, los dueños de Helwater, la propiedad donde vive y trabaja Jamie, a cambio de no ser exiliado a las colonias de Norteamérica. Prometida al anciano lord Ellesmere, Geneva decide que prefiere tener a Jamie como su primer compañero de cama, y usa el chantaje como técnica de seducción.

No hace falta decir que las acciones de Geneva no son del agrado de Jamie, y esto sin mencionar a los seguidores de Outlander. Pero su única noche juntos resulta en el nacimiento del único hijo biológico de Jamie, William, quién sigue teniendo presencia en las novelas de Diana Gabaldon.  Por desgracia, la vida de Geneva no va más allá de los 60 minutos que dura el episodio. En mitad del mismo, muere casi inmediatamente después de dar a luz. Es una noticia triste para Hannah James, la autoproclamada fan de Outlander que se quedó con rol de Geneva. Tal vez resulte gracioso que James estuvo en el conjunto de mujeres que esperaban ser elegidas para el rol de Brianna, la hija de Jamie y Claire. Aunque ese papel haya ido finalmente a Sophie Skelton. En su lugar, ella pasó de ser la bebé de ambos, a ser la madre del bebé de Jamie. 

"¡La madre del bebé!", exclama Hannah James entre risas, "estoy segura que los fans estarán saltando de alegría con eso." La siguiente nota nos da el recuento de Hannah James acerca de tener a Jamie como compañero de su primera escena de sexo, y por qué ella está lista para personificar a la mujer que todos desprecian.

Geneva ocupa un lugar controversial en el fandom de Outlander. ¿Estabas al tanto de dónde te metías cuando aceptaste el papel?

HJ: Sí, estaba muy al tanto. He leído los libros y mirado la serie, por lo que estaba muy familiarizada con el mundo de Outlander. Una de las primeras cosas que me dijo Maril Davis (productora ejecutiva) fue "serás la favorita de los fans". Y le respondí: "No lo sé, creo que seré la persona a la que todos desprecian. (Ríe). Ha sido muy interesante, he visto gente en Twitter expresando sentimientos encontrados. Alguien me dijo que pensaba que se iba a enojar mucho cuando me viera en el set. Y yo pensé ¿Te sentirás enojada, o sentirás envidia? ¡Creo que lo último!" 

De manera generalizada, la gente se refiere a Geneva como una muchacha egoísta, mimada y manipuladora. Pero siendo yo la actriz que la interpreta, debía abordarlo desde la perspectiva de Geneva, y obviamente ella no diría eso de su propia persona. Creo que ella es muy incomprendida, y lidia con muchas dificultades, por lo que la gente no le da el crédito que se merece. Están enfocados en los personajes que aman, y debería ser así. ¿Quién no está enamorado de la historia de Jamie y Claire?

No hay dudas que Geneva tiene un dejo petulante, pero también queda claro en el episodio que es su manera de expresar su independencia en una época en la que esto no se alentaba, o siquiera permitía. 
Ella es una muchacha de 18 años. Está a punto de casarse contra su voluntad como parte de un arreglo de negocios que su padre ha conseguido para acrecentar su patrimonio. El único tipo de control que posee, es llegar a Jamie, y ella sabe que no debería hacerlo, pero lo hace. Tal vez no la perdonen por eso, pero al menos eres capaz de comprender de dónde viene. Me puse a pensar "¿Qué harías si sintieras que tu destino estaba fuera de tu control? Tal vez esto es lo único a lo que puede aferrarse". Tal vez Jamie entiende eso de alguna manera. Creo que él termina sintiéndose protector sobre ella de alguna manera. Y ella también es quién tuvo a su hijo, por lo que eso se traslada a través de la historia.

Jamie hasta sea capaz de reconocer en Geneva algo de lo que ama en Claire. Ella también es una mujer independiente que sigue sus propios deseos. Geneva es estridente, pero también muy valiente. Y ella es mucho más joven que Claire, por lo que tal vez para Jamie, ella sea una versión joven de Claire también. Mucha gente cree que me parezco a Caitriona, y se preguntan si los productores lo han hecho a propósito. No creo que haya sido algo intencional, pero es interesante tenerlo de manera subyacente.

¿Crees que ella decide qué es lo que quiere de Jamie en el momento en que posa sus ojos en él, o es algo más gradual?

HJ: Es gradual. No creo que ella haya preconcebido la idea de "voy a encontrar a un hombre con quién perder la virginidad antes de que me casen con este otro tío". Ella vive en una hacienda, y obviamente es un lugar bastante resguardado.  No hay montones de gente a su alrededor, ni tampoco muchos solteros que su padre le pueda presentar. Entonces ve a Jamie, y por supuesto que habrá interés, como así también emoción. Ella también sabe que no tiene permitido estar allí, y lo hace muy intrigante. ¿Qué hace la gente que no tiene ningún tipo de control? Siente agrado de romper las reglas. Así que ella va a cabalgatas con él, y se enamora un poco de él y quiere un hombre así. Por eso lo persigue empecinadamente.


¿Geneva siente algún tipo de culpa por chantajearlo para obtener sexo?

HJ: Absolutamente, ella siente culpa. Cuando Jamie va a su habitación, ella siente culpa, y también muchos nervios. Hay intimidad. Ella lo comprende y tal vez también comprenda qué es lo que necesita Jamie, hasta cierto punto; pero ella es muy joven, por lo que no entiende completamente. 

Jamie tal vez no esté allí de buena gana, pero cuando comienzan a hacer el amor, está más que claro que el consentimiento es mutuo. Y hay definitivamente algo muy oportuno en la idea de que es Geneva la que decide cuándo y cómo pierde la virginidad. 
Técnicamente, ella no se supone que tenga la libertad de elegir cómo ni cuándo. El hecho de que ella lo haya decidido es muy, muy raro. Pero creo que es algo muy interesante para que los fans conversen. Ha sido placentero que cambiaran la escena -fue un cambio necesario para la televisión. Hay unos cuantos dialogos en la escena que dejan establecido claramente que no fue una violación, y fue un alivio para mi verlo.

¿Esta fue la primera vez que filmaste una escena de sexo?

HJ: ¡Sí! Estaba increíblemente nerviosa. Durante los primeros 10 minutos pensé "¡no puedo creer que realmente esté haciendo esto!" Pero sabía que esto era algo que debería hacer, incluso desde antes de obtener el papel, y Outlander trata sus escenas sexuales de manera muy delicada para todos los involucrados. Sam lo hace todo el tiempo, ¡pero creo que él también estaba un poco nervioso porque siempre las hace con Caitriona! ¡Y de golpe tiene otra muchacha con quién debe hacerlas! Cada vez que me ponía nerviosa, me enfocaba en él, y todo estaba bien. No sé si él sabe de esto, pero definitivamente lo usé como un cable a tierra que me devolvía a la realidad de vez en cuando.

¿Cómo es la mecánica de rodar una escena como esa?

HJ: Discutimos toda la escena con el director (Brendan Maher), por lo que sabíamos qué era lo que iba a pasar. Aún así, no lo sabes realmente hasta que llega el día de rodarla, cómo debes quitarle la ropa, quién va en qué posición, etc. Es muy técnico todo. Ambos estamos tratando de adivinar cómo hacer para que el otro se sienta cómodo, yo quería sentarme allí y morirme de risa al respecto (con Sam), ¡y lo hicimos! Lo que la gente ignora, es que rodamos esa escena durante el Día de Acción de Gracias, por lo que tuve que faltar a las festividades ¡y en lugar de ello estaba en el medio de Escocia rodando escenas de sexo con un desconocido! No era la peor manera de pasar el Día de Acción de Gracias. Estaba haciendo lo que amaba, y trabajando con un actor increíble. 

No va a ser nada fácil para los fans de Outlander ver a Jamie en una apasionada escena de sexo con una mujer que no es Claire. ¿Estás preparada para las críticas adversas?

HJ: Alguien me dijo en Twitter que iba a cerrar los ojos durante esta escena. Le respondí que no lo hiciera, porque se perdería toda la diversión. Tampoco creo que Sam la haya pasado mal rodando el episodio -con suerte, él también pudo disfrutarlo un poco. (Ríe). Sí, estoy preparada para todas las preguntas de los fans. La gente debe tener en cuenta que que es meramente una historia, y Geneva es sólo un personaje. Pero ella también es un personaje que representa a un ser humano, que está lidiando con cosas muy duras. Tal vez es bueno que la gente pueda identificarse con ella en los distintos aspectos de sus vidas.

Si Geneva hubiera vivido, ¿crees que hubiera alentado una relación entre Jamie y William?

HJ: Haberle dado un hijo crea lazos que son inquebrantables. Por esto, ella desearía que Jamie fuera una parte en la vida del hijo de ambos, aunque creo que eso sólo hubiera causado más pena en Geneva, al ser algo que ella desea, pero que no es capaz de tener. Estoy segura que ella se hubiera unido a Jamie, pero no hubiera sido capaz de estar físicamente con él.

¿Ella hubiera sido capaz de guardar el secreto sobre la indentidad del verdadero padre de William?

HJ: ¡No lo sé!  Conociendo a Geneva como yo, o de la manera en que yo la creé, creo que ella hubiera buscado problemas. Hubiera querido que la gente supiera, de alguna manera, y hacer que Jamie también lo supiera, y que fuera parte de la vida de su hijo. Seguramente hubiera revuelto la olla para causar problemas, como es característico en su persona.

¿Crees que, en última instancia, Geneva es una figura trágica?

HJ: Es una palabra tan dramática. Es muy triste cómo ella no podía decir lo que pensaba. Geneva tenía mucho espíritu y muchas agallas, y fue capaz de hacer mucho, más allá de que estuviera bien o no. Ella sabe que no debería haber chantajeado a Jamie, pero al final ¿ella está feliz de haberlo hecho? Absolutamente, porque ella compartió esa noche con un hombre que le demostró amabilidad, y la hizo sentir preciada -y no un trozo de tierra que se puede vender al mejor postor. ¡Ella sería una gran muchacha si hubiera nacido en 2017! 

Ya que tu momento en Outlander duró poco, ¿te gustaría que Geneva regresara como un fantasma?

HJ: ¡Sí! Consigamos que Geneva regrese como fantasma. Realmente me encantaría. Ni siquiera sé si eso es posible -probablemente no. Pobre de Jamie, si así fuera. ¡Otra cosa más que le cae encima! (Ríe). 

Source/Fuente: Yahoo!

4 de octubre de 2017

Outlander S3: Sam Heughan nos guía por las 5 etapas de la tristeza de Jamie. [SPOILERS]

Hasta ahora, la tercera temporada de Outlander ha sido devastadora.


¿Quién es Jamie Fraser ahora? El hombre que conocimos en las temporadas 1 y 2 de Outlander ha atravesado un cambio monumental luego de perder al amor de su vida, y en cada episodio de la nueva temporada, casi ha sido un personaje diferente, con nuevo nombre y nueva vida. "Realmente siento que cada episodio ha sido una mini película, y el EP3x04 es como Downton Abbey," dice Heughan a ELLE. La siguiente entrevista fue realizada en Cape Town, Sudáfrica, en la que Heughan nos enseñó el proceso de interpretar a Jamie Fraser como el Gorropardo (el rebelde fuera de la ley), Mac Dubh (el líder de los prisioneros en Ardsmuir), y Alex MacKenzie (el mozo de cuadra en Helwater). Y a pesar de adoptar distintas identidades, siempre es un hombre buscado, en más de una forma.

¡Bonito vestuario! ¿Son botas de satén?

SH: Sí, es agradable usar algo más elegante que un kilt.

Luces bastante bien para alguien que ha envejecido 20 años.

SH: En realidad, ¡no estoy de acuerdo contigo! Obviamente, en la pantalla Jamie envejece muy bien, pero podría mostrarte una lista de todo lo que hemos hecho al personaje, sobre todo los maquilladores. Un poco de canas, una prótesis en la frente, y un poco de trabajo en los ojos. Pero tiene más que ver con el camino que ha recorrido, lo que le ha ocurrido, y todo lo que ha tenido que atravesar. Es realmente muy duro perder a alguien y encontrar la manera de seguir.


Tengo entendido que moldeaste el camino recorrido por Jamie basado en las 5 etapas del proceso de duelo . ¿Correcto?

SH: ¡Sí! Es realmente una gran experiencia en los primeros episodios, cuando Jamie finalmente acepta que Claire realmente se ha ido, y encuentra voluntad y una forma de seguir viviendo. Él en realidad ya no quiere ser Jamie Fraser, por lo que se crea todas estas personalidades diferentes, en cada lugar, y en cada episodio. Realmente ha sido fantástico. Esta temporada ha sido verdaderamente un obsequio. Escribí las etapas de la elaboración del duelo junto a los directores, y tratamos de averiguar dónde encajaba cada uno de ellos. 

Entonces, ¿la batalla de Culloden fue la etapa de la ira?

SH: Sí, y es un gran comienzo de la temporada. Él pierde a Claire, e inmediatamente va a la batalla, quería mostrar a Jamie con muchas heridas, y que no le importaba. Es casi como si se estuviera suicidando. Él está siendo muy bruto. Hay una escena en la que él le corta la garganta a un hombre, y estuvimos a punto de hacer que Jamie golpeara la cabeza de este hombre con una roca o algo parecido, porque él está utilizando la batalla para descargar la ira de perder a Claire. 
Y luego pasamos a la etapa de incredulidad. Toda esa secuencia posterior a la batalla donde él cree que está alucinando. Él se acerca más y más a la muerte, se está desangrando, y ve a Claire durante esta etapa de ensueño. Rupert lo salva, y el dolor lo hace reaccionar, pero yo pensé "él está físicamente destruído, y además carga con esa pena de la pérdida, y esto hace que él no quiera vivir". Pero está tan deteriorado que es incapaz de darse cuenta. Simplemente está perdido. La primera vez que lo ven completamente consciente, y luchando con ello, es cuando lo vemos escondido como el Gorropardo. Para mí, ese el peor momento.

Ni siquiera habla.

SH: En el guión hablaba un poco más, pero yo creí que no debería hacerlo. Sentí que él debía estar muy callado. Él siente que sus acciones han herido a todos los que lo rodean, y realmente no tiene ganas de estar en Lallybroch. Jamie había construído una vida con Claire. Él la ve en todas partes. En una sección la vemos aparecer frente a él, y yo creo que eso le ocurre frecuentemente. Todo le recuerda a ella. Siente tanto dolor, y ha perdido toda forma de comunicación. Y también es una forma de auto-castigarse. 
Pero cuando ocurre la tragedia con Fergus, se da cuenta de que tiene una familia, y una cierta responsabilidad con ellos. Había una secuencia que luego fue quitada, donde un casaca roja sigue a Fergus y descubre la cueva de Jamie, y había una pelea, y Jamie terminaba ahogándolo en el río. Y de alguna manera me había gustado eso, porque pudimos ver la otra cara de Jamie: ese lado despiadado y salvaje. Él está acostumbrado a vivir de la tierra, comer animales salvajes, y ahora también hay algo salvaje en él.

Sin embargo, logra conectar con Mary MacNabb.

Sólo necesita algún tipo de interacción humana que no sea un recordatorio de Claire. Y en la forma en que lo rodamos, él simplemente no puede. Sólo cierra los ojos, porque quiere quitar ese recuerdo. El mejor lugar para él, en verdad, es en prisión. Y es por eso que está más que dispuesto a entregarse, y poder ayudar a su familia. Él siente que su vida no vale nada, y que no pierde nada al entregarse. Pero todo el tiempo que pasó en la prisión de Ardsmuir es realmente duro para él, ya que él sólo quiere morir en un rincón, y sin embargo, termina adquiriendo cierto status entre sus hombres, sin buscarlo. No quiere ser el líder de nadie. No quiere la atención que trae aparejado esto. Pero los hombres le tienen cierto respeto, y Jamie sí desea ocuparse de Murtagh. Siento que en este punto, él ve lo que quieren esos hombres, y él sabe que necesita mantenerlos en marcha. Y allí es donde encuentra un poco de propósito en su vida. 
Cuando le piden que traduzca lo que dice el hombre que encontraron vagando, las palabras de este dan a Jamie la esperanza de que Claire podría haber regresado.
Sabe que es una locura, pero no lo puede evitar. Quiere aferrarse a ella. Él ha estado hablando con ella, ha soñado con ella, pensado en ella, por lo que emprende esta especie de viaje de locos, y escapa hacia la isla. Pero allí no encuentra lo que busca, aunque sí hay algo más. Y es allí cuando cae en la cuenta, "Oh, Dios. Realmente se ha ido. Y no regresará." Es en ese punto cuando Jamie encuentra la aceptación, en última instancia. Lo cual es fantástico, porque significa que ahora puede mirar hacia el futuro. Y eso es algo muy difícil de aceptar.



Entonces, cuando llegamos a Jamie en Helwater, ¿él ya ha pasado por todas las etapas del duelo?

SH: Exacto. Quise retratarlo como que antes, él no estaba seguro de lo que John Grey le haría, porque Jamie todavía carga con la desconfianza debido a los hechos con Black Jack Randall, pero luego se da cuenta de lo que está recibiendo. Y es capaz de encontrar cierta paz en ello. Está nuevamente en compañía de los caballos, y eso es algo que él disfruta. Luego de haber recorrido el mundo, verse envuelto en historia, política y revoluciones, finalmente tiene una vida tranquila. Está feliz viviendo en las sombras siendo el sirviente de alguien. 

¡Aunque servir a otra persona lo deposite en la cama de otra mujer!

SH: (Ríe). ¡Es un poco complicado! Él no está tratando de reemplazar a Claire. Lo hace para encontrar consuelo, algún tipo de compañía, o, en el caso de Geneva, por chantaje. Y luego esto significa que tiene un hijo a quien cuidar, aunque esto sea algo que deba hacer a la distancia. Para él, tener a Willie es sumamente gratificante. Jamie siempre quiso hijos, siempre quiso cuidar de ellos, por lo que es desgarrador cuando debe marcharse y dejar a Willie. ¡Y lidiar con todo esto en tan poco tiempo! Literalmente, sólo pudimos colocar una sola escena allí. Pero él lleva a Willie consigo donde quiera que vaya. Al menos ahora tiene alguien más por quién vivir. 

Fuente/Source: ELLE